I've been digging into this too! It seems that lithium-ion batteries generally handle extreme temperatures better than NiMH ones, mostly due to improved thermal management systems in newer hybrids. However, some Prius owners swear by the durability of their NiMH batteries, even in hot climates. For monitoring, folks really like OBD2 adapters with apps like Dr. Prius or Torque Pro. They give you detailed battery health stats and help with predicting degradation trends. It's super fascinating to see how technology is evolving in this space! 🚗🔋